This thread is getting too long, I'm starting to forget who I want to vent on, and for what.
The initial incident seems to be a simple oversight. It should have been caught by the installer of the floats, found during testing, and checked prior to take-off by the pilot. Everyone involved (and those reading through this thread) knows what to do to correct it, and probably wonders why they didn't see it before it happened. Can something be learned from it so that it won't happen again? Probably, although it's nothing new learned, just a costly reminder to remain vigilant.
As for the serviceability after the incident… How about we trust the professionals to decide whether the airplane is airworthy for a ferry flight, or commercial flights, or scrap metal? No one really thinks that someone just randomly suggested that the airplane be flipped right-way-up, and flown out. Do they? Quick, find a dumb engineer to sign it out, and a dumber pilot to fly it. Give people some credit. Just because you wouldn't do it doesn't mean it can't be done. And just because you can't understand how it was done, doesn't mean it was unsafe or against the rules.
I really bugs me how people here ask for information on what happened only to attack those who come forward. Notice how those who have experience add the information, and those without just criticize? Criticism without a solution isn't helping anyone.
I hope the official report gets widely disseminated, and people learn from the chain of mistakes. There isn't a need for more rules, or stricter enforcement, or punishment of those responsible. It’s about being aware of potential problems, and taking the time and effort to check and recheck your work, and the work of others.