Pilot DAR, I would think that you would understand that the prescribed level of safety for normal operation of military aircraft is not the same as for civil aircraft.
Ah, I do understand, the prescribed level of safety in the aircraft design standard is not the same. But not the same may not be better than, or less than, just different. We're not asking to operate the helicopter in a civil operating environment, we're asking that the qualified pilot of that type be credited the flying experience in it. I surely agree that there would be aircraft system and operational differences, but I don't accept that they would be so vast that the military qualified pilot could not find their way through the sky safely in the civil variant or similar. The applicant is not asking for a type endorsement on the non existent civil type, just the license to be endorsed upon qualification, on whatever type, following additional type training.
I liken this issue to having a driver apply for a license in Canada when his/her driving experience is exclusively in Malaysia. Apples and oranges.
Not so good an analogy. It is important to distinguish operating environment form vehicle being operated. This discussion focuses upon vehicle type, rather than operating environment as the basis of the applicant experience. If a soldier was trained to full competence driving one of those really cool big 6x6 trucks on our highways, would consider that experience to meet the requirements for a provincial driver's license? I sure hope so! The Malaysian license applicant could have type experience, but the environment experience might not be as applicable. That should get a review.
All that said, I stand by my suggestion that our military members deserve the benefit of the regulatory grey zone, when total experience is not is question.....