Just as the subject suggests...

When viewing all unread posts, is there a way to mark all as read? If not, is it possible to add that button, much like when reading individual forums?

Not that I know of, but "view all new posts" will only show you threads that have changed since you last logged in if that helps. The icon will still take you to the last post read though.