..."tweaked" it...
Yup - tweaked it! Then defined the changed configuration, performed the required testing, documented that, and issued the required approval for release to service.
A lot of design refinement involves "tweaking" to determine the final required configuration, which is followed by a more robust final change if called for (some times it's just a setting with an adjustment range - like a compass correction). Sometimes I've used foam door seal tape, or " 'Hundred mile a hour tape" to tweak a design, then followed up with a final compliant installation with the required robustness - which was approved.
I once was witnessing helicopter external boom testing, and a oscillation of one boom became intolerable during the flying. After a half hour of considered thinking about the problem, I tweaked the design with 5 feet of foam door seal tape, and reflew it. Problem solved, and Transport Canada flight test passed that way. Permanent metal strip put on for STC approval. Happy Transport Canada and happy client!